日前，美国奥的斯在华子公司西子奥的斯电梯有限公司（以下简称“西子奥的斯”）与中国房地产百强企业——翠屏国际控股有限公司（以下简称“翠屏国际”）正式签署关于节能电梯采购的战略合作协议。西子奥的斯将向翠屏国际于江苏、广东、海南等省份在内的多个城市开发的高端地产项目，提供绿色节能电梯产品。

　　项目效果图：翠屏·诚园

　　本次合作，西子奥的斯将为翠屏国际提供包括GeN2?系列在内的多款绿色节能电梯产品。其中GeN2系列电梯采用了奥的斯全球领先技术，包括使用复合钢带替代传统钢丝绳，进而提升电梯运行效率和乘坐舒适性。GeN2还搭载了体积更为紧凑的无齿轮小机房电梯，能够方便客户实现快速安装。而创新的ReGen?能源再生变频器更创新地应用在电梯当中，使电梯节约的能源回馈楼宇电网。与传统未使用能源再生技术的产品相比，GeN2最高可节能高达75%。

　　项目效果图：翠屏·诚园

　　“翠屏国际是中国房地产领域的领导者，”西子奥的斯总裁张伟聪表示：“西子奥的斯非常荣幸能够通过领先的电梯产品，助力翠屏国际为用户创造更好的居住和生活环境。”

　　西子奥的斯简介

　　西子奥的斯电梯有限公司，是联合技术公司（美国联合技术公司股票代码：UTX）建筑与工业系统奥的斯电梯（中国）投资有限公司的在华子公司。西子奥的斯成立于1997年3月12日，旗下拥有杭州、重庆两大工厂，一家通过中国国家认证认可监督管理委员会（CNAS）认证的实验室和一个拥有120多名工程师的研发中心。阅读详细信息，请访问www.xiziotis.com网站

　　奥的斯简介

　　奥的斯是著名的垂直升降电梯、自动扶梯和自动人行道制造商和服务提供商。162年前，公司创始人奥的斯先生发明了安全升降梯，如今，奥的斯的业务已经遍及全球超过200个国家和地区，并为全球超过180万台电梯和自动扶梯提供维护保养服务。奥的斯是联合技术公司旗下的业务单元建筑及工业系统的一部分。联合技术公司是全球领先的航空航天和建筑系统行业供应商。阅读详细信息，请访问www.otis.com网站。